Son başvuru: 28 Şubat
Çalışma yeri: Çorum
İnsanların acil durumlarda yaşadıkları acıları hafifletmek amacıyla çalışan RET, Farsça tercüman arıyor.
Görev ve Sorumluluklar:
- Psikososyal danışmanlar, rekreasyon eğitmenleri, yasal danışmanlar ve koruma asistanları ile yakın koordinasyon içinde çalışmak; Farsçadan Türkçeye, Türkçeden Farsçaya yazılı ve sözlü tercüme desteği sağlamak.
- Saha çalışmalarında kullanılacak materyallerin tercümesini yapılmak.
- Gerektiğinde gerekli tercümanlık hizmetleri için saha ziyaretleri ve gezici faaliyetler sırasında koruma asistanlarına eşlik etmek.
- Koruma Merkezini ziyaret eden aileleri ve yararlanıcıları karşılamak ve onları Merkez ve faaliyetleri hakkında bilgilendirmek.
- Düzenli olarak süreçler ve karşılaşılan zorluklar hakkında rapor hazırlamak.
- İlgili kamu kurumlarına ve STK’lara yönlendirmelerde proje ekibini desteklemek
- Proje faaliyet ihtiyaçlarının iş birliği içinde planlanmasını ve yürütülmesini sağlamak için koruma koordinatörünün denetimi altında çalışmak.
- İş kapsamında verilebilecek diğer görevleri yerine getirmek.
Yetkinlik ve Beceriler:
- Çok iyi derecede yazılı ve sözlü Farsça ve Türkçe bilen,
- Tercihen üniversitelerin ilgili lisans bölümlerinden mezun,
- Farsça – Türkçe ve Türkçe – Farsça tercümanlık konusunda en az 1 yıllık deneyimi olan,
- Toplumsal cinsiyet farkındalığı yüksek olan, bölgeye ve hedef gruba ilişkin deneyim,
- İnsani yardım ilkeleri, Türkiye’deki Suriye krizi ve mültecilerle ilgili bilgi sahibi olmak,
- Farklı arka planlara ve hassasiyetlere sahip kişilerle çalışmak da dahil olmak üzere, iyi seviyede kişiler arası iletişim becerisi ve esneklik
- Raporlama, planlama ve takip becerisine sahip,
- İyi derecede MS Office programları kullanabilmek,
- Ekip çalışmasına uyumlu.
Adayların başvurusunu isealim@retykd.org.tr adresine göndermesi gerekiyor.
Detaylı bilgi için tıklayın.
