Son başvuru: 10 Kasım 2019
Çalışma süresi: Dört ay
Göçmen Hakları ve Sosyal Uyum Derneği (GÖÇ-DER), Keçiören Göçmen Hizmetleri Merkezi (KGHM) ile işbirliği içinde ve Save The Children (SCI) ile ortaklaşa olarak yürütülecek “İstanbul ve Ankara’da ikamet eden Mülteci Çocuk, Genç ve Yetişkinleri Koruma ve Refahı Güçlendirme” projesinde dört ay çalışacak çocuk koruma alanında uzman finans görevlisi, sosyal çalışmacı, kolaylaştırıcı ve çocuk koruma alanında tercüman arıyor.
Adayların, güncel bir öz geçmiş ile gocdertr@gmail.com adresine başlığa başvurulan pozisyonu yazarak iletmeleri gerekiyor.
İş tanımı (Finans görevlisi):
- Bütün günlük işlemleri düzenli bir şekilde tutmak,
- Satın alımların ödemesi,
- Giderler için muhasebe kayıtları,
- Vergilendirmenin düzenlenmesi,
- Maaş ödemelerinin uygun bir şekilde takibi,
- Faturaların ödenmesi,
- Bilanço tablosunun hazırlanması,
- Fatura süreçlerinin takibi,
- Hesapların ödenebilir ve tahsil edilebilir kayıtlarının tutulması,
- Finansal verilerle ilgili iç sistemlerin güncellenmesi,
- Aylık, çeyrek dilimde ve yıllık raporların hazırlanması,
- Banka hesap özetinin uyumlu hale getirilmesi,
- Finansal denetime katılım,
- Banka mevduatı ve ödemelerinin izlenmesi,
- Bütçe hazırlığının uygun ve düzenli bir şekilde takibi,
- Finansal politikaların değerlendirilmesi ve uygulanması.
Aranan özellikler (Finans görevlisi):
- Finans, finans yönetimi, ekonomi, işletme ya da ilişkili alanlarda lisans derecesi (Tercihen sosyal bilimlerde yüksek lisans derecesi),
- Sürdürülebilir geçim kaynağı programları, mesleki eğitim, sosyal hizmetler ve toplumsal hareketlilik alanlarında en az 2 yıllık deneyim,
- Göçmenler, mülteciler ve/veya sığınmacılarla en az 2 yıllık deneyim,
- İleri düzeyde finans deneyimi ve anlayışı,
- Kompleks paydaşlar sisteminde bir partner kurumla çalışma deneyimi,
- İleri düzeyde sayısal yetenekler, verimli bir şekilde bütçe planlayabilme ve yönetebilme becerileri,
- Kişilerarası ileri düzey iletişim becerileri,
- Sınırlı denetim altında çalışabilme ve inisiyatif alabilme kabiliyeti,
- Yoğun çalışma temposuna uyum sağlayabilme kabiliyeti,
- Akıcı Türkçe ve İngilizce-yazma ve konuşma,
- Microsoft Office Programlarını etkin kullanım.
- STK’larda iş deneyimi, çocuklar, gençler ve aileleriyle çalışma ve kolaylaştırma aktivitelerinde deneyim, birçok dil konuşabilme yeteneği. Arapça, Kürtçe, Darice ve Farsça tercih sebebidir.
İş tanımı (Sosyal çalışmacı):
- Gerekli durumlarda Keçiören Göçmen Hizmetleri Merkezi (KGHM) Eğitim ve Hukuk Danışmanlığı birimlerine yönlendirmelerde bulunmak,
- Gerekli durumlarda merkeze erişim esnasında kişilere giriş ve çıkışlarda yardımcı olmak,
- Çocuk Koruma ve Psiko-sosyal Destek Uzmanı’na düzenli olarak raporlama yapmak ve teknik gözetim oturumlarına aktif olarak katılım sağlamak (akran eğitimleri dahil),
- Projeyi toplumsal cinsiyete duyarlı hale getirmeye (ve toplumsal cinsiyetin dönüştürücü olduğu ölçüde) ve çocukların güvenli ortamına aktif olarak katkıda bulunmak,
- Projenin hesap verebilirlik mekanizmalarının etkin bir şekilde uygulanmasına aktif olarak katkıda bulunmak,
- Çocuklara istismar, sömürü, ihmal ve şiddete sıfır toleransı yansıtan en iyi çıkarları için üstün sonuçlar sunmak,
- Hesap verebilirliğe, öğrenmeye ve yazılı materyallere yönelik olarak ilgili izleme ve değerlendirme araç ve yaklaşımlarının uygulanmasını desteklemek.
Aranan özellikler (Sosyal çalışmacı):
- Sosyal Hizmetler, Psikoloji, Sosyoloji veya ilgili alanlarda (tercihen sosyal bilimler alanında MA veya MS) lisans diploması.
- Sosyal hizmet ve koruma alanında en az 2 yıllık deneyim (çocuk koruma ve / veya psiko-sosyal destek alanlarında).
- Özellikle mülteci hakları ile ilgili olarak Türk hukuk sistemi ve sosyal refah sistemi hakkında ileri seviye düzey bilgi sahibi.
- Göçmen, mülteci ve / veya sığınmacılarla çalışma deneyimi.
- Koruma, katılım ve toplum temelli yaklaşımlar hakkında teknik donanım.
- Düzenli raporlama için güçlü beceri ve kapasiteye sahip olma.
- Güçlü iletişim becerileri
- Son teslim tarihlerinde dikkatli ve yüksek iş temposu altında çalışmaya uygun.
- Akıcı Türkçe (yazılı ve sözlü) ve Arapça
- Psikoloji, PDR, Insan Hakları Hukuku ve benzeri bölümlerde yüksek lisans eğitimi olan,
- Çocuk, genç ve ailelerle çalışma / kolaylaştırıcı faaliyetlerde deneyim sahibi
- STK’larla çalışma deneyimi
- Kürtçe, Farsça veya Dari dahil olmak üzere birçok dili konuşabilme kabiliyeti
- Çocuk koruma, koruma, psiko-sosyal destek, psikolojik ilk yardım ve çocuk koruma alanında eğitim almış olması tercih sebebidir.
İş tanımı (Kolaylaştırıcı):
- Psiko-sosyal Destek Uzmanı ve Toplumsal Uyum Uzmanı liderliğinde, çocuk koruma, psiko-sosyal destek ve direnç konuları odağında materyallerin geliştirilmesine katkıda bulunmak (eğitimler, atölye çalışmaları, farkındalık etkinlikleri ve diğer faaliyetler)
- Çocuk koruma ve mülteci hakları eğitimleri, bilinçlendirme faaliyetleriyle birlikte mülteci ve sığınmacılar tarafından talep edilen diğer eğitimlerin gerçekleştirmesine destek olmak ve kolaylaştırmak.
- Düzenli ve yapılandırılmış atölye çalışmalarını içeren (Sosyal Çalışmacıların desteğiyle) “Child and Youth Resilience” Programlarının uygulanmasını yönetmek. Akran Psiko-sosyal İlk Yardım eğitimlerini ortaklaşa yönetmek.
- Farkındalık ve bilgi yayma faaliyet ve organizasyonlarına destek vermek.
- Tüm yaş ve cinsiyetlerde, koruma, ruh sağlığı, psiko-sosyal ve diğer hizmetlere ihtiyaç duyan bireylerin belirlenmesinde aktif rol almak ve bilgi paylaşma Protokolleri çerçevesinde ilgili hizmetlere (merkez içi ve dışında) güvenli ve etik yönlendirmelerde bulunmak.
- Düzenli olarak Psiko-sosyal Destek Uzmanına raporlama yapmak ve teknik oturumlarda (akran desteği gibi) aktif olarak rol almak.
- Her koşulda projenin toplumsal cinsiyete duyarlı ve çocuklar için güvenli bir şekilde uygulanmasına katkıda bulunmak.
- Projenin hesap verilebilirlik ilkesinin etkin bir şekilde uygulanmasına katkıda bulunmak.
- İstismar, taciz, ihmal ve şiddet olaylarına karşı taviz verilmeksizin çocukların yüksek yararı gözetilerek üstün sonuçlara ulaşmak.
- Hesap verilebilirliği, öğrenmeyi ve kanıt oluşturmayı geliştirmek amacıyla MEAL araç ve yaklaşımlarının uygulanmasını desteklemek.
Aranan özellikler (Kolaylaştırıcı):
- Sosyal hizmetler, psikoloji, sosyoloji ya da ilişkili alanlarda lisans derecesi (tercihen sosyal bilimler alanında yüksek lisans derecesi).
- Sosyal hizmetler, koruma, çocuk koruma, ve/veya psikososyal destek alanında en az 2 yıllık profesyonel tecrübe.
- Sosyal çalışma, koruma ve çocuk koruma konularına ilişkin kapasite geliştirme, koordine etme ve sunma (eğitimler, mentorlük, koçluk, vb.) alanında deneyim
- Çocuk, genç ve ailelerle çalışma tecrübesi
- Özellikle mülteciler bağlamında Türk hukuk sistemi ve refah sistemine ilişkin bilgi
- Çocuk koruma, çocuk katılımı ve topluluk temelli yaklaşımlarda teknik bilgi
- Düzenli raporlama becerisi
- Güçlü iletişim becerileri
- Yoğun çalışma temposuna ayak uydurabilmek
- Akıcı Türkçe (konuşma ve yazma), Arapça ve diğer diller (Kürtçe, Farsça ve Dari) tercih sebebi.
- İleri düzey bilgisayar okuryazarlığı kabiliyeti (Microsoft Word ve Excel)
- Mülteciler, göçmenler ve/veya sığınmacılarla çalışma tecrübesi.
- Çocuk koruma, psikososyal destek, psikolojik ilk yardım ve çocuk güvenliği konularında eğitim deneyimi,
- Sosyal bilimler, insan hakları hukuku, topluluk gelişimi gibi alanlarda yüksek lisans derecesi,
- STK’larla çalışma tecrübesi,
- Farklı diller (Arapça, Farsça, Dari) konuşabilme yeteneği.
İş tanımı (Tercüman):
- Günlük olarak proje ekibine faaliyetler (eğitim, atölye ve yaralanıcılarla birebir iletişim) süresince doğru ve anlaşılır tercüme hizmeti sağlamak
- Koruma, sağlık ve yasal haklar eğitimleri sırasında Arapçadan/Farsçadan Türkçeye ve Türkçeden Arapçaya/Farsçaya profesyonel çeviri yapmak.
- Takip edilmesi gereken vakalara hizmet sağlamak ve yararlanıcılara hizmet sunumu sırasında refakat etmek.
- Atölye çalışmaları ve diğer faaliyetlere katılım sağlayacak kişilere telefon aracılığı ile ulaşmak
- Toplumsal cinsiyet duyarlılığı ve eşitliliği ve çocukların güvenliği için projeye aktif katkıda bulunmak.
- Aktif bir şekilde sorumlulukların etkili olarak yerine getirilmesi için katkıda bulunmak.
- İstismar, taciz, ihmal ve şiddet olaylarına karşı taviz verilmeksizin çocukların yüksek yararı gözetilerek üstün sonuçlara ulaşmak.
Aranan özellikler (Tercüman):
- Sosyal Bilimler, sosyal hizmetler, psikoloji, sosyoloji, topluluk gelişimi ve ilgili alanlarda Lisans derecesi.
- Sivil toplum örgütlerinde teknik çeviri ve tercüme odaklı en az 2 yıllık tecrübe.
- Göçmen ve mültecilerle en az 2 yıllık çalışma tecrübesi.
- Çocuk, genç ve ailelerle çalışma tecrübesi
- Düzenli raporlama becerisi
- Yüksek iletişim becerileri
- Stresli durumlarda ve kısıtlı zaman şartları altında çalışma becerisi
- Akıcı Türkçe ve Arapça ya da Türkçe ve Farsça – Yazma ve Konuşma,
- Bilgisayar becerileri, Microsoft Word, Excel kullanımı.
- Sosyal Bilimler ve diğer ilgili bölümlerde Yüksek Lisans.
- Sivil toplum alanında iş tecrübesi
- Çocuk Koruma ve Toplumsal Gelişim alanında iş tecrübesi
- Çocuk Koruma, Psikolojik Yardım ve Destek ve İlk Yardım alanlarında eğitim almış olmak.
